NL / UK / Fr

Broosheid

Dat is het eerste woord dat boven komt, terug kijkend op afgelopen jaar en vooruit kijkend naar 2023.

We zien het overal en in van alles.

Gezien worden in je broosheid

Anderen zien in hun broosheid

De broosheid van de wereld zien

De broosheid van ons bestaan zien

Broosheid in mensen: fysiek en mentaal.

In hun relaties met elkaar.

Broosheid van onze wereld en hoe we daarmee omgaan.

Het tweede woord is blijheid: over alles wat goed is, alle fijne mensen om ons heen, om het heerlijke gebied waar we nu wonen.

Deze combi maakt het belangrijk voor ons om in onze eigen kring die dingen te doen die maken dat iedereen zich happy voelt.

Tegelijkertijd realiseren we ons dat er ook veel is waar je geen invloed op hebt en dat je steeds keuzes moet maken wat je wel en niet doet.

We wensen je:

Vrede en alle Goeds.

Wijsheid en medeleven in je keuzes tussen eigen en andermans broosheid.

Een jaar om in blijheid op terug te kijken.

Fragility

That is the first word that comes up, looking back at last year and looking ahead to 2023.

We see it everywhere and in everything.

Being seen in your fragility

Seeing others in their fragility

Seeing the fragility of the world

Seeing the fragility of our existence

Fragility in people: physical and mental

In their relationships with each other.

Fragility of our world and how we deal with it

The second word is joy: about all that is good, all the fine people around us, about the wonderful area where we now live.

This combo makes it important for us to do those things in our own circle that make everyone feel happy.

At the same time, we realize that there is also a lot you have no control over and that you always have to make choices about what to do and what not to do.

We wish you:

Peace and all Goodness

Wisdom and compassion in your choices between your own and others’ frailty

A year to look back on in joy

Fragilité

C’est le premier mot qui vient, en regardant l’année dernière et en se projetant en 2023.

Nous le voyons partout et dans tout.

Être vu dans sa fragilité

Voir les autres dans leur fragilité

Voir la fragilité du monde

Voir la fragilité de notre existence

Fragilité des personnes : physique et mentale,

Dans leurs relations les uns avec les autres.

La fragilité de notre monde et la façon dont nous y faisons face.

Le deuxième mot est la joie : de tout ce qui est bon, de toutes les bonnes personnes qui nous entourent, de la merveilleuse région où nous vivons maintenant.

Cette combinaison fait qu’il est important pour nous de faire ces choses dans notre propre cercle qui rendent tout le monde heureux.

En même temps, nous sommes conscients qu’il y a aussi beaucoup de choses sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle et qu’il faut toujours faire des choix sur ce qu’il faut faire ou ne pas faire.

Nous vous souhaitons :

Paix et toute la bonté.

Sagesse et compassion dans vos choix entre votre propre fragilité et celle des autres.

Une année à regarder en arrière dans la joie.

Joop Anne